2017

En pleine guerre du Vietnam, la Fraction Armée Rouge s'est livrée en Allemagne de l’Ouest à des attaques contre les bases de l'armée américaine. Lors de leur procès, le contre-coup de la justice, de la presse et de l'opinion public sera d'autant plus violent avec les nombreux membres féminins du groupe. Tous les arguments se déchaîneront à leur égard. En Chine, un proverbe dit que les femmes portent la moitié du ciel. Gatti en fait le point de départ de la pièce.

A la suite de l'expérience-création de Montpellier, la pièce de théâtre originale de l'auteur de 1974, jusqu'alors inédite (Verdier a édité en 1991 le tapuscrit allemand retraduit en français), a été publiée chez Deuxième Epoque.

Une pièce de théâtre d'Armand Gatti. Préface, reconstitution du manuscrit et annotations de Matthieu Aubert. Edition IKG / Deuxième Epoque - Christophe Bara.

2014

Cette pièce s'écrit en huit « sourates » où parole et image s’affrontent pour restituer sur une scène de théâtre l’aventure collective de la sortie d’Égypte, à la recherche du nom de Dieu... Un Dieu que se disputent depuis des millénaires les dignitaires religieux – ceux que Mao appelait ironiquement les « empereurs aux ombrelles trouées ».

A la suite de l'expérience-création à Montreuil, la pièce de théâtre, jusqu'alors jamais publiée depuis sa rédaction en 1991, a été publiée à l'Entretemps.

Une pièce de théâtre d'Armand Gatti. Préface Catherine Rohner. Reconstitution du manuscrit Matthieu Aubert. Glossaire Michel Séonnet. Edition IKG / L'Entretemps - Christophe Bara.